- nombre
- mчисло; количество{{tilde}}nombre{{/tilde}} d'alternances — число циклов (при испытании на усталость){{tilde}}nombre{{/tilde}} d'alternances de fracture — число циклов до разрушения{{tilde}}nombre{{/tilde}} approché — приближённое значение{{tilde}}nombre{{/tilde}} approché par défaut — приближённое значение с недостатком{{tilde}}nombre{{/tilde}} approché par excès — приближённое значение с избытком{{tilde}}nombre{{/tilde}} de Brinell HB — число твёрдости по Бринеллю, Hb{{tilde}}nombre{{/tilde}} de chauffes — число нагревов{{tilde}}nombre{{/tilde}} de chevaux développés — развиваемая мощность в лошадиных силах{{tilde}}nombre{{/tilde}} de chevaux à transmettre — передаваемая мощность в лошадиных силах{{tilde}}nombre{{/tilde}} de coups de coulisseau — число ходов ползуна{{tilde}}nombre{{/tilde}} de courses — число ходов; число проходов{{tilde}}nombre{{/tilde}} de cycles de fracture — число циклов до разрушения{{tilde}}nombre{{/tilde}} de degrés de liberté — число степеней свободы{{tilde}}nombre{{/tilde}} de dents fictif — расчётное число зубьев{{tilde}}nombre{{/tilde}} de dents normalisé — нормализованное или стандартное число зубьев{{tilde}}nombre{{/tilde}} de dilatation en espace — коэффициент объёмного расширения{{tilde}}nombre{{/tilde}} de dilatation linéaire — коэффициент линейного расширения{{tilde}}nombre{{/tilde}} de dureté — число твёрдости{{tilde}}nombre{{/tilde}} de dureté Brinell — число твёрдости по Бринеллю{{tilde}}nombre{{/tilde}} de dureté Rockwell — число твёрдости по Роквеллу{{tilde}}nombre{{/tilde}} de dureté Vickers — число твёрдости по Виккерсу{{tilde}}nombre{{/tilde}} exact — точное значение числа{{tilde}}nombre{{/tilde}} de filets en contact — число витков резьбы, находящихся в зацеплении{{tilde}}nombre{{/tilde}} de filets au pouce — количество витков резьбы на дюйм{{tilde}}nombre{{/tilde}} inverse — обратное число{{tilde}}nombre{{/tilde}} de maillons par mètre — число звеньев на (погонный) метр (цепи){{tilde}}nombre{{/tilde}} de manœuvres — количество переключений{{tilde}}nombre{{/tilde}} de passes — число проходов{{tilde}}nombre{{/tilde}} des pièces à l'heure — часовая производительность в штуках{{tilde}}nombre{{/tilde}} de points Brinell — число твёрдости по Бринеллю{{tilde}}nombre{{/tilde}} de points Rockwell — число твёрдости по Роквеллу{{tilde}}nombre{{/tilde}} premier — простое число{{tilde}}nombre{{/tilde}} proche par défaut — приближённое число с недостатком{{tilde}}nombre{{/tilde}} proche par excès — приближённое число с избытком{{tilde}}nombre{{/tilde}} de références — количество установочных баз{{tilde}}nombre{{/tilde}} de'révolutions — число оборотов{{tilde}}nombre{{/tilde}} de Reynolds — число Рейнольдса{{tilde}}nombre{{/tilde}} de tours — число оборотов{{tilde}}nombre{{/tilde}} de tours admissible de roulement — допускаемое число оборотов вращающегося кольца подшипника качения{{tilde}}nombre{{/tilde}} de tours économique — оптимальное число оборотов{{tilde}}nombre{{/tilde}} de tours par minute — число оборотов в минуту{{tilde}}nombre{{/tilde}} de tours théorique — расчётное число оборотов{{tilde}}nombre{{/tilde}} de types — количество типоразмеров{{tilde}}nombre{{/tilde}} de vitesses — число скоростей (станка){{tilde}}nombre{{/tilde}} de vitesses par cycle — число скоростей на цикл (обработки)
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.